ÇäÌãäåÇی ÑÔیä æی